【雑記】アメリカ版「ドラゴンボール超ブロリー」を見てきた

Published

6年 ago

2019年1月20日

ビーフ

近所の映画館でアメリカ版の「ドラゴンボール超ブロリー」を見てきました！！

はじめに

都合よく日本出張が重なると日本で話題の映画も見れるんですが、めちゃめちゃ見たかった「ドラゴンボール超ブロリー」の公開とは丁度すれ違う感じになってしまって見れませんでした。

BDが出るまで辛抱しようと思っていたのですが、あるとき日系スーパーで↓のようなチラシを目にしました。日本の公開から結構時間が空きましたが有り難い話です。

公開している劇場

映画情報サイトのFandangoでブロリーが見れそうな映画館を探したのですが、ここサンノゼ付近のエリアではひとつだけでした。

またシートを取ろうと予約をすると、↓のような画面になるのですが「劇場狭ッ！」って感じでした。狭い分リクライニングチェアみたいな席なのでゆったりは吸われましたが。実際に購入したときにはスクショ忘れたので、下は夜の部のものですが、昼間の11時30分くらいからの回で7割くらい埋まっている感じでした。

こちらが劇場の入り口の写真です。Google MapsでもFandangoでも「Century Cinemas」とあるんですが、何故か看板は「Century Theatres」です。

アメリカ版の特徴

英語音声

まず音声は英語吹替になっています。アメリカ版公式サイトでは、公開されている予告編のうちの一部は日本語音声だったんで、日本語音声/英語字幕を期待したんですが、やっぱりダメでした。日本人的には日本語音声で堪能したかったんですが、まぁアメリカ人の立場からするとこれがベストですよね。

一部英語字幕

作品中に埋め込まれてしまっている日本語字幕についてはそのままで、英語字幕が併記されている形になっていました。「41年前」に対して、「41 years ago」みたいな感じです。

英語版専用のスタッフロール

エンディングのスタッフロールの時、最初は日本語版のいつもの声優陣などの名前が流れていきますが、通常版のスタッフロールが流れ終った後、英語版の声優さんや翻訳に携わった方々の名前が流れていっていました。音楽は通常版のスタッフロールに合わせて終っているので、終始無音でした。

フリーザが「ヒーハー」とか叫ぶ

ゴールデン化するときにハイテンションで「ヒーハー！！」とか叫んでて笑いました。日本語版でもこれだったら笑う。

おわりに

出来れば日本語版で見たかったですが、英語版でも劇場の大画面でドラゴンボールが見れたのは非常に興奮しました。映画自体も面白かったのでBDが出たら日本語版も見たいです。

【まとめ】必見！シリコンバレー・サンフランシスコ界隈の人気お土産スポット5選

Published

6年 ago

2019年9月29日

ビーフ

はじめに

この記事ではシリコンバレー出張/シリコンバレー観光に来た際にオススメのお土産スポットを紹介します。せっかくシリコンバレーに来たのであれば、この土地にある名所やハイテク企業の本社でしか買えないようなお土産を買って行くと喜ばれるのではないかと思います。

スタンフォード大学

スタンフォード大学内には観光客向けのお土産屋さんとして、ブックストアというお店があります。お店の近くには綺麗な噴水やカフェもあって非常に良い雰囲気ですので観光がてらに立ち寄るのにオススメできるスポットです。スタンフォードブックストアに関しての詳細は以下の記事をご参照ください。

【観光・お土産】スタンフォード大学ブックストアの概要とオススメのお土産を紹介

スタンフォード大学ブックストア

Apple

シリコンバレーには非常に多くのアップルストアがありますが、Apple本社近くには限定グッズを取り扱う特別アップルストアが2店舗存在します。それがアップルパークビジターセンターと、インフィニットループです。それぞれ異なった限定グッズを売っていますのでアップルファンへのお土産を購入するには非常に重宝します。これらの店舗に関する詳細に関しては下記の記事をご参照ください。

アップル本社でお土産を買うならココ！アップルパークビジターセンターとアップルインフィニットループで買えるオススメのお土産

アップル

Google

Appleと同様、Google本社近くにも公式のお土産屋さんがあります。特にAndroidのマスコットキャラクターであるドロイドくんのグッズは数多く揃えてあります。またお店の外にはAndroidのバージョン毎の巨大ドロイドくん像があるため、絶好の記念撮影スポットでもあります。ドロイドくんファン必見のGoogle本社観光に関しては、下記の記事をご参照ください。

他では買えないお土産がザックザク！Google本社はAndroid好きにはたまらないおすすめ観光スポット

Google

ディズニー

サンフランシスコダウンタウンの北部には、ウォルト・ディズニーの生涯を追うことができるウォルト・ディズニーファミリーミュージアムがあります。特にディズニー初期の頃の作品に関するグッズを数多く取り揃えており、初期のころのミッキーや、ミッキーの前身と言われるオズワルドのキャラクターグッズなども取り扱っています。ディズニーファン必見のウォルト・ディズニーファミリーミュージアムに関しては下記の記事をご参照ください。

【観光・お土産】ウォルト・ディズニー・ファミリー博物館の概要とオススメのお土産4選

ディズニー

サンフランシスコ国際空港

荷物を持ち歩くのが嫌だったり、時間がなかったりしてお土産が買えない場合もあると思いますが、サンフランシスコ国際空港(SFO)はセキュリティゲートの外にも中にも沢山のお土産屋さんがあります。定番の品から少しおしゃれなグッズまで幅広く取り揃えているので、時間がない方も安心です。サンフランシスコ国際空港で購入できるオススメのお土産に関しては下記の記事をご参照ください。